Общие торговые условия

От 01.06.2006

Примечание
Общие торговые условия являются основой для индивидуальных договорённостей. В случае недействительности отдельных положений, в силу вступают общие условия. Общие торговые условия являются действенными лишь в том случае, если фирма GROWIE UG своевременно проинформировала о них клиента и если они не противопоставляются индивидуальным договорённостям.

1.Заказ и приём заказа
(1) Все присланные на фирму GROWIE UG заказы требуют письменного подтверждения, если речь не идёт о расчёте  наличными.
(2) Отклонения от заказанных образцов (материал или исполнение) в рамках технического прогресса остаются правом продавца.

2.Сроки поставки
(1)  В случае предварительной договорённости или необходимости оговорки сроков поставки, действует следующее: Названные фирмой GROWIE UG сроки поставки не являются окончательными, если не существует письменной договорённости о конкретных датах.
(2) Доставка товара осуществляется фирмой GROWIE UG. В случае невозможности осуществления доставки, фирма GROWIE UG незамедлительно сообщит об этом покупателю. В этом случае договор купли-продажи считается неосуществлённым.
(3) Договорённость о сроках поставки соблюдается лишь в случае своевременной оплаты покупателем всех счетов и при необходимости предоставления гарантийных бумаг.
(4) В остальном покупатель может оспаривать у фирмы GROWIE UG несоблюдение сроков поставки  не ранее, чем через три недели после оговоренного срока.

3. Рассылка
(1) При необходимости осуществления посылки товара, риски посылки  принимает на себя покупатель. При отсутствии соответствующей договорённости, фирма GROWIE UG оставляет за собой право выбора транспортной фирмы и способа доставки. При отсутствии договорённости, риски транспортировки принимает на себя покупатель с момента отгрузки товара с фирмы GROWIE UG или её дистрибьюторов.
(2)Задержка отправки товара, вызванная по вине покупателя, риски задержки принимает на себя покупатель. Он же покрывает расходы, возникшие по причине
задержке отправки, (в первую очередь, оплата складских помещений).
(3) Фирма GROWIE UG не обязуется страховать товар от повреждений при транспортировке, за исключением заблаговременной письменной договорённости.

4.Ответственность за дефекты
(1) Покупатель обязуется осмотреть доставленный товар непосредственно сразу после доставки и, в случае обнаружения дефектов, немедленно сообщить об этом фирме  GROWIE UG письменно (не позднее, чем через день после доставки).Дефекты, обнаруженные позднее выше названного срока, поставщиком во внимание не принимаются. Рекламации как таковые признаются фирмой GROWIE UG только в письменном виде. Рекламации относительно сотрудников доставки и внешних служб, либо третьих лиц, во внимание не принимаются. Настоятельно подчёркивается, что продукты фирмы GROWIE UG являются натуральными, что предполагает возможные отклонения от формы, высоты ростка или цвета. Подобные отклонения не являются дефектами. Также особо подчёркивается, что семена рекламного продукта GROWIE  требуют определённых дальнейших действий клиента (высадка, полив и т.д.), с целью получения одного или больших всходов. За неправильное применение производитель ответственности не несёт.
(2) В случае необходимости возврата товара фирме GROWIE UG
в связи с обнаруженными дефектами, этот возврат осуществляется только с согласия фирмы. Возврат, осуществлённый без согласия фирмы GROWIE UG, может ею не приниматься. В этом случае покупатель несёт все расходы по  возврату.
(3) В случае необходимости допоставки или новой поставки товара, вызванной рекламацией по качеству товара, в силу вступают обычные условия поставки.
(4) В случае зафиксированной рекламации по качеству товара, покупатель имеет право:
(а) покупатель в первую очередь имеет право потребовать от фирмы GROWIE UG допоставки товара. Решение о допоставке или новой поставке товара, однако, остаётся правом фирмы GROWIE UG.
(б)  в случае безуспешной допоставки фирма GROWIE UG имеет право на ещё одну допоставку. В случае вторичной безуспешной допоставки покупатель имеет право расторгнуть договор купли-продажи или потребовать снижение закупочной цены.
(5) В случае грубых нарушений поставки или допоставки товара покупатель имеет право требовать материальную компенсацию. При этом должны быть предъявлены документы, подтверждающие эти нарушения.
(6) Гарантийный срок действия нового и бывшего в употреблении товара 1 год с момента поставки.

5.Ответственность фирмы GROWIE UG за нарушение своих обязанностей
В случае нарушения фирмой  GROWIE UG своих обязанностей, действует следующее:
(1)Покупатель должен предоставить фирме GROWIE UG срок для исправления нарушений, который, однако, не должен превышать три недели.  Лишь  после безуспешного истечения вышеуказанного срока покупатель может расторгнуть договор и/или потребовать компенсации.
(2) Покупатель может потребовать возмещения ущерба лишь в случае грубой небрежности или умышленных неправомерных действий. Возмещение ущерба вместо предоставления услуг (несоблюдение, § 280 III §281 Гражданского Кодекса), а также задержка поставки (§ 280 III §286 Гражданского Кодекса) ограничено отрицательным интересом, а возмещение убытка за неисполнение или неквалифицированное исполнение услуг ( §286 Гражданского Кодекса) ограничено суммой закупочной цены. Возмещение ущерба вместо услуг (невозможность) исключается.
(3)Если покупатель один или в большей степени несёт ответственность за обстоятельство, дающее ему возможность отказаться от соблюдения договора, отказ является невозможным.

6.Исключение риска закупок и гарантий
Growie не принимает на себя риск закупок и какие-либо другие гарантии, если не было предварительно заключено письменное соглашение с покупателем.

7.Цена
Цена рассчитывается в Евро в зависимости от места нахождения поставщика или дистрибьютора, включая НДС.

8.Условия оплаты
(1) Все счета фирмы GROWIE UG должны быть оплачены в течение 14 дней. Предоставление скидки возможно только при условии получения предварительной письменной договорённости..
(2)Превышение оговоренных сроков оплаты ведёт к оплате пени по ставке 8% выше  базовой ставки  Дойче Бундесбанка.
(3) В случае несвоевременной оплаты векселей или чеков фирма GROWIE UG
Предоставляет покупателю другие обычные требования по оплате. В этом случае сроки оплаты оговариваются по-новому.
(4)Возврат платежа покупателю в случае его претензий невозможен,  за исключением бесспорных или юридически обязательных требований.
(5) Все претензии фирмы GROWIE UG к покупателю независимо от их правового отношения, должны быть своевременно оплачены.

9.Сохранение права собственности
(1) Каждый поставленный товар остаётся собственностью  Growie UG до полной оплаты покупной цены, а также до полного регулирования всех претензий, вытекающих из деловых отношений (расширенное резервирование названия). Как бы то ни было, обладание покупателем товаром с правом собственности допускается только в регулярной хозяйственной деятельности. Ни в коем случае не допускается передача товара в качестве залога третьим лицам.
(2)В случае, если товар продаётся в ходе обычной хозяйственной деятельности, он заменяется покупной ценой. Покупатель настоящим избавляется от всех требований фирмы Growie UG. Что касается продлённого сохранения права собственности (до назначения соответствующего требования покупной цены), передача его третьим лицам, особенно кредитным установкам, является нарушением договора и поэтому недопустимо.Growie UG имеет право в любое время проверить документы продаж покупателя, а также проинформировать его клиентов о переуступке прав.
(3) Если требования покупателя от дальнейшей продажи включены в текущий счёт,
покупатель настоящим назначает требования к фирме Growie на текущий счёт для своих клиентов.
(4) В случае изъятия товара от покупа теля, фирме  Growie UG немедленно должнна быть выслана копия протокола изъятия и письменного показания под присягой о том, что  изъятый товар является собственностью  фирмы Growie UG.
(5) Если стоимость залога превышает стоимость  неоплаченного товара  более чем на 20%, то покупатель имеет право потребовать от фирмы Growie UG освобождения залога.
(6) Действенность  права собственности фирмы Growie UG не освобождает покупателя от собственных обязательств. Стоимость товара на момент возврата пересчитывается  с учётом существующих финансовых обязательств покупателя по отношению к фирме Growie UG.

10.Право фирмы GROWIE UG аннулировать  договор
Growie UG имеет право аннулировать договор в следующих случаях:
(а) Если существует подозрение о неплатежеспособности покупателя , несмотря на подписанный договор. Неплатежеспособность может предполагаться в случае протеста векселя или чека, приостановления оплаты  или безуспешной попытки принудительного исполнения решения
(б) Если окажется, что покупатель сделал некорректные высказывания в отношении своей кредитоспособности, и эта информация имеет место.
(в) Если товар Growie продаётся покупателем иначе, чем в обычной хозяйственной деятельности, в частности, выступает залогом или закладом. Исключения составляют только письменное согласие фирмы Growie.

11.Публикации
Покупатель соглашается, что GROWIE UG разрешено в ходе своей деятельности использовать предоставленный покупателю товар в собственных рекламных целях (будь то графическое изображение, логотип или этикетка) и отображать в рекламе UG СМИ Growie.

12.Место исполнения и юрисдикция
(1) Место  расположения фирмы Growie UG является местом исключительной юрисдикции для решения всех прямых и косвенных спорных вопросов для покупателя, предпринимателя или юридического лица. Все обязательства по договору должны быть переданы  на место расположения Growie UG.
(2) В любом случае, особенно если речь идёт о переправке товара за границу, действует законодательства Федеративной Республики Германия.

Описки в печати, ошибки и изменения могут быть внесены. С появлением этой версии все предыдущие торговые условия теряют силу.